MyHEdison

Troisième · Anglais · Chapitre 6

Articuler et nuancer : connecteurs logiques, lexique de l'opinion et architecture du propos

Ce que tu sauras faire

  • Donner son opinion en anglais avec les tournures réellement employées, et ne plus écrire « according to me », qui n'existe pas.
  • Nuancer une affirmation avec probably, perhaps, tend to, rather, on the whole et to some extent, au lieu d'affirmer tout ou rien.
  • Marquer son accord et son désaccord poliment, et corriger la faute « I am agree ».
  • Enchaîner des arguments avec les connecteurs d'addition : first of all, secondly, moreover, what is more, finally.
  • Opposer et concéder en respectant la construction de chaque mot : although et even though devant une proposition, despite et in spite of devant un nom ou un verbe en -ing, however entre deux phrases.
  • Exprimer la cause et la conséquence : because devant une proposition, because of devant un nom, therefore et as a result devant une conséquence.
  • Illustrer, reformuler et conclure : for instance, such as, in other words, to sum up, all in all.
  • Chiffrer un argument avec le lexique de la proportion : most people, the majority of, a growing number of, one in three, hardly anyone.

Au programme du chapitre

  1. Dire ce que l'on pense : le lexique de l'opinion
  2. Nuancer : ne jamais dire tout à fait oui, ni tout à fait non
  3. Être d'accord, ne pas l'être, et le dire poliment
  4. Les connecteurs d'addition : construire une liste d'arguments
  5. Opposer et concéder : le point qui sépare A2 de B1
  6. Cause, conséquence, but
  7. Illustrer, reformuler, conclure
  8. Chiffrer un argument : la quantité au service de la preuve
  9. Faux amis et calques du français
  10. L'architecture du paragraphe argumenté
  11. Prendre la parole : la trame d'une intervention préparée
  12. Observer, comprendre, énoncer, réemployer
  13. Un peu de culture : le pays où l'on apprend à débattre
  14. Le lexique du chapitre, à apprendre et à entendre

Exercices corrigés

Exercice 1

Voici quatre phrases : « Although the rain, we went out », « Despite it was raining, we went out », « However it was raining, we went out », « Although it was raining, but we went out ». Les quatre sont fautives. Corrige-les et explique la logique commune.
Un coup de pouce
Pour chaque phrase, entoure ce qui suit le connecteur et demande-toi s'il y a un verbe conjugué.
Voir la correction pas à pas
Les quatre corrections.
1. Despite the rain, we went out. — although exige une proposition avec sujet et verbe ; the rain n'est qu'un groupe nominal. On change donc de connecteur.
2. Although it was raining, we went out. — despite n'accepte pas de proposition. On change de connecteur, ou l'on réduit ce qui suit à un nom.
3. It was raining. However, we went out. — however n'est pas une conjonction : il ne peut pas relier deux propositions à l'intérieur d'une phrase. Il ouvre une phrase nouvelle, suivi d'une virgule. Un point-virgule fonctionne aussi : It was raining; however, we went out.
4. Although it was raining, we went out, ou bien It was raining, but we went out. — un seul connecteur d'opposition par articulation.
La logique commune. En anglais, le choix d'un connecteur d'opposition ne dépend pas du sens, qui est identique dans les quatre phrases : il dépend de la nature de ce que l'on met derrière. Une proposition appelle although. Un nom appelle despite. Deux phrases séparées appellent however. Deux propositions coordonnées appellent but.
Le geste à automatiser. Regarde d'abord ce que tu as à écrire après le connecteur, et choisis ensuite le connecteur qui l'accepte. Les élèves font l'inverse, et c'est pourquoi ils se trompent.

Exercice 2

Pourquoi écrit-on « The train was cancelled because of the snow » mais « The train was cancelled because it was snowing » ? Et que se passe-t-il si l'on écrit « because of it was snowing » ?
Un coup de pouce
Cherche le verbe conjugué juste après le connecteur : sa présence ou son absence décide de tout.
Voir la correction pas à pas
Parce que ce sont deux mots de nature différente. because est une conjonction : elle introduit une proposition, c'est-à-dire un ensemble qui possède son propre sujet et son propre verbe conjugué. it was snowing a bien un sujet, it, et un verbe, was snowing.
because of est une locution prépositionnelle : elle introduit un groupe nominal, sans verbe. the snow est un nom précédé d'un article, rien de plus.
Ce qui se passe avec « because of it was snowing ». La phrase devient agrammaticale : on a mis une proposition entière là où la construction attend un nom. C'est exactement la même faute que « despite it was raining », et elle se corrige de la même façon : ou bien on retire of, ou bien on réduit ce qui suit à un nom.
Le test en une seconde. Après le connecteur que tu viens d'écrire, cherche un verbe conjugué. S'il y en a un, because. S'il n'y en a pas, because of.
La même famille. due to, owing to et thanks to se comportent comme because of : un nom les suit. since et as, employés au sens causal, se comportent comme because : une proposition les suit.

Les pièges à éviter

  • Écrire « according to me » pour donner son propre avis.
  • Écrire « I am agree » ou « I am not agree ».
  • Écrire « despite of » au lieu de despite ou de in spite of.
  • Faire suivre although d'un nom, ou despite d'une proposition.

Pour aller plus loin

Le même thème dans d’autres classes

Anglais dans les autres classes

Réviser autrement