MyHEdison

Troisième · Allemand LV2 · Chapitre 4

Dire ce qu'on veut, ce qu'on doit et ce qu'on pense : modalité et subordination

Ce que tu sauras faire

  • Conjuguer au présent les six verbes de modalité et la forme möchte, et repérer les deux irrégularités qui les caractérisent tous.
  • Construire une phrase avec un verbe de modalité en plaçant le modal à la deuxième position et l'infinitif au tout dernier mot de la proposition.
  • Choisir le verbe de modalité qui convient au sens voulu : la capacité, l'obligation, la volonté, la permission, le conseil ou le goût.
  • Distinguer les cinq coordonnants, qui ne comptent pas dans l'ordre des mots, des conjonctions de subordination, qui envoient le verbe à la fin.
  • Construire une subordonnée introduite par weil, dass, wenn, als, obwohl ou ob, en plaçant le verbe conjugué au dernier rang.
  • Placer une subordonnée en tête de phrase et inverser correctement le sujet de la principale qui suit.
  • Donner son opinion en allemand, la nuancer et la justifier, à l'écrit comme à l'oral, en enchaînant une principale et une subordonnée.

Au programme du chapitre

  1. Les six verbes de modalité au présent
  2. Ce que chaque modal dit vraiment
  3. möchte, mögen, et la politesse
  4. L'infinitif rejeté : le cadre verbal du modal
  5. Relier sans rien déranger : les cinq coordonnants
  6. Subordonner : le verbe conjugué part au dernier rang
  7. La subordonnée en tête, et l'interrogation indirecte
  8. Donner son opinion et la justifier
  9. L'école allemande et le choix d'un métier

Exercices corrigés

Exercice 1

Les phrases « Du musst nicht kommen » et « Du darfst nicht kommen » se ressemblent beaucoup. Traduis-les, puis explique pourquoi cette paire est plus dangereuse qu'une simple difficulté de vocabulaire.
Un coup de pouce
Demande-toi sur quoi porte exactement la négation : sur l'obligation, ou sur l'action ?
Voir la correction pas à pas
« Du musst nicht kommen » signifie tu n'es pas obligé de venir. « Du darfst nicht kommen » signifie tu n'as pas le droit de venir.
Pourquoi c'est dangereux. Une faute de vocabulaire produit d'ordinaire une phrase bancale, que l'interlocuteur corrige de lui-même. Ici, la phrase fautive est parfaitement correcte en allemand : elle dit simplement autre chose. Si tu veux interdire quelque chose à quelqu'un et que tu écris nicht müssen, ton lecteur comprendra que tu l'en dispenses. Personne ne remarquera l'erreur, et le malentendu tiendra.
L'explication. En français, « devoir » nié porte sur l'action : « tu ne dois pas venir » interdit. En allemand, müssen nié porte sur l'obligation elle-même, qu'il supprime. Pour porter la négation sur l'action, il faut changer de verbe et prendre dürfen.
C'est pourquoi il faut apprendre les deux formes ensemble, comme un couple, et jamais l'une après l'autre.

Exercice 2

Quand une subordonnée ouvre la phrase, on obtient des suites comme « Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause », où deux verbes se touchent. Cette rencontre est-elle un accident de l'allemand, ou la conséquence de règles que tu connais déjà ?
Un coup de pouce
Combien de positions une subordonnée entière occupe-t-elle dans la phrase qui la suit ?
Voir la correction pas à pas
C'est la conséquence exacte de deux règles déjà connues, et d'aucune règle nouvelle.
Première règle. Dans une subordonnée, le verbe conjugué occupe le dernier rang : weil ich krank bin.
Deuxième règle. Dans une principale, le verbe conjugué occupe la deuxième position. Or la subordonnée entière compte pour une seule position, la première. Le verbe de la principale vient donc juste après, et le sujet passe derrière lui : bleibe ich zu Hause.
Le résultat. Le dernier mot de la première proposition est un verbe, le premier mot de la seconde aussi. Ils se retrouvent côte à côte, séparés par la virgule.
L'usage que tu peux en faire. C'est un excellent contrôle. Si tu as placé une subordonnée en tête et que tes deux verbes ne se touchent pas, tu as oublié l'inversion, ou tu as laissé le verbe de la subordonnée en place. Une faute invisible devient ainsi visible d'un coup d'œil.

Les pièges à éviter

  • Écrire « er kannt » ou « er musst », par analogie avec les autres verbes du présent.
  • Ajouter weil devant une phrase sans déplacer le verbe : « weil ich will nach Berlin fahren ».
  • Oublier l'inversion quand la subordonnée ouvre la phrase : « Weil es regnet, wir bleiben zu Hause ».
  • Traduire « tu ne dois pas venir » par « du musst nicht kommen » quand on veut interdire.

Pour aller plus loin

Le même thème dans d’autres classes

Allemand dans les autres classes

Réviser autrement