MyHEdison

Troisième · Allemand LV2 · Chapitre 5

Comparer, décrire et souhaiter : l'adjectif épithète et sa déclinaison, le comparatif, le superlatif et le Konjunktiv II de politesse

Ce que tu sauras faire

  • Distinguer l'adjectif attribut, qui ne prend jamais de terminaison, de l'adjectif épithète, qui en prend toujours une.
  • Décliner un adjectif épithète après l'article défini, c'est-à-dire appliquer la déclinaison faible et ses deux seules terminaisons.
  • Décliner un adjectif épithète après ein, kein et les possessifs, c'est-à-dire appliquer la déclinaison mixte et ses trois cases particulières.
  • Décliner un adjectif épithète sans déterminant, c'est-à-dire appliquer la déclinaison forte, où l'adjectif reprend les terminaisons de l'article défini.
  • Former le comparatif d'un adjectif, employer als pour l'inégalité et so ... wie pour l'égalité, et reconnaître les adjectifs qui prennent une inflexion.
  • Former et employer les deux superlatifs allemands : am schnellsten devant un verbe, der schnellste Zug devant un nom.
  • Formuler une demande polie et un souhait au Konjunktiv II avec hätte, wäre, könnte, dürfte et würde.

Au programme du chapitre

  1. Adjectif attribut et adjectif épithète : une seule différence, mais elle décide de tout
  2. La déclinaison faible : après der, die, das
  3. La déclinaison mixte : après ein, kein et les possessifs
  4. La déclinaison forte : quand rien ne précède l'adjectif
  5. Décrire une personne, un lieu, un objet
  6. Le comparatif : plus grand, aussi grand, moins grand
  7. Le superlatif : am schnellsten et der schnellste Zug
  8. Le Konjunktiv II : demander poliment et formuler un souhait
  9. Comparer l'Allemagne : quelques repères exacts

Exercices corrigés

Exercice 1

Pourquoi l'allemand décline-t-il l'adjectif devant le nom et jamais après le verbe sein, alors que le français accorde dans les deux positions ?
Un coup de pouce
Demande-toi, dans chaque langue, qui indique la fonction du mot dans la phrase.
Voir la correction pas à pas
Parce que les deux langues ne font pas porter la même charge aux mêmes mots.
Ce que fait le français. Il n'a presque plus de cas : il distingue le sujet du complément par la place des mots. L'accord de l'adjectif n'y sert donc qu'à répéter le genre et le nombre, et il le fait partout, même là où c'est inutile.
Ce que fait l'allemand. Il distingue les fonctions par les cas, donc par des marques portées par le groupe nominal. Un adjectif placé devant le nom fait partie de ce groupe : il peut, et parfois il doit, porter la marque. Un adjectif placé après le verbe n'appartient plus au groupe nominal : il n'a plus rien à marquer, et il reste nu.
La conséquence pratique. La question « faut-il une terminaison ? » ne se pose jamais en allemand : elle se règle en regardant si un nom suit immédiatement. Ce que le français appelle un accord, l'allemand l'appelle une déclinaison, et ce n'est pas le même travail.

Exercice 2

Le français dit « plus intéressant » et l'anglais more interesting, mais l'allemand dit interessanter en un seul mot, même pour un adjectif très long. Pourquoi cette différence, et quel piège crée-t-elle pour un élève français ?
Un coup de pouce
Cherche ce que traduit exactement mehr : un adjectif, ou une quantité ?
Voir la correction pas à pas
La différence. Le français et l'anglais ont renoncé au suffixe de comparatif dès que l'adjectif dépassait une ou deux syllabes, et l'ont remplacé par un adverbe placé devant. L'allemand, lui, a gardé son suffixe -er pour absolument tous les adjectifs, sans exception de longueur. Il écrit interessanter, gefährlicher, umweltfreundlicher.
Le piège. L'élève français cherche naturellement un mot pour traduire « plus », et il en trouve un : mehr. Il écrit alors « mehr interessant », qui est une faute complète, et non une maladresse. mehr est le comparatif de viel, « beaucoup », et ne sert qu'aux quantités : mehr Zeit, plus de temps ; mehr Geld, plus d'argent. Il ne se place jamais devant un adjectif.
La règle à appliquer. Dès que tu veux dire « plus + adjectif », tu ne cherches aucun mot : tu ajoutes -er à l'adjectif, et tu introduis le second terme par als. Cette règle n'a aucune exception de longueur ; les seules exceptions portent sur la forme du radical, comme gut qui donne besser.

Les pièges à éviter

  • Accorder l'adjectif attribut comme en français : « Das Haus ist alte ».
  • Écrire « ein neuer Fahrrad » en croyant qu'après ein on met toujours -er.
  • Chercher un mot pour traduire « plus » et écrire « mehr interessant ».
  • Écrire « größer wie » au lieu de « größer als ».

Pour aller plus loin

Le même thème dans d’autres classes

Allemand dans les autres classes

Réviser autrement