MyHEdison

Première · Allemand LVB · Chapitre 6

Articuler un raisonnement : connecteurs, architecture du texte et lexique de l'opinion

Ce que tu sauras faire

  • Retenir qu'un connecteur allemand n'est pas seulement un mot de liaison : savoir qu'il commande la place du verbe conjugué, et savoir répartir les connecteurs du chapitre dans les trois familles qui en découlent.
  • Employer les cinq coordonnants und, aber, denn, oder et sondern, savoir qu'ils occupent la position zéro et ne comptent pas comme élément de la phrase, et savoir que l'ordre des mots reste donc inchangé derrière eux.
  • Employer les adverbes de liaison deshalb, deswegen, daher, darum, also, trotzdem, dennoch, außerdem, sonst, folglich, allerdings et jedoch, savoir qu'ils occupent le Vorfeld et savoir qu'ils provoquent alors l'inversion du sujet et du verbe.
  • Employer les subordonnants weil, da, obwohl, damit, während, sodass, indem, falls et zumal, savoir qu'ils rejettent le verbe conjugué à la dernière place, et savoir ce que devient la principale lorsque la subordonnée passe devant.
  • Départager les couples que le français confond : weil, denn et deshalb ; obwohl et trotzdem ; damit et um zu ; sondern et aber ; während temporel et während adversatif.
  • Employer les connecteurs doubles entweder oder, weder noch, nicht nur sondern auch, sowohl als auch, zwar aber, einerseits andererseits et je desto, avec l'ordre des mots exact que chacun impose.
  • Construire un texte argumentatif allemand : Einleitung, These, argument en trois temps, Gegenargument, Widerlegung et Schluss, et savoir organiser les arguments par blocs ou en alternance.
  • Employer le lexique de l'opinion : énoncer un avis, l'appuyer, concéder, objecter, réfuter, conclure, et savoir que chacune de ces formules impose elle aussi une place au verbe.

Au programme du chapitre

  1. Trois familles, trois places du verbe
  2. Les coordonnants : cinq mots qui ne dérangent rien
  3. Les adverbes de liaison : la première place et l'inversion
  4. Les subordonnants : le verbe à la dernière place
  5. Les trois architectures d'un même lien logique
  6. Les connecteurs doubles : relier en deux temps
  7. L'architecture du texte argumentatif
  8. Le lexique de l'opinion
  9. La cohésion : ce qui tient un texte ensemble

Exercices corrigés

Exercice 1

Une subordonnée placée en tête de phrase provoque l'inversion dans la principale, alors qu'elle n'appartient pas à cette principale. Comment expliquer ce paradoxe apparent ?
Un coup de pouce
Compte les cases, pas les mots. Que se passe-t-il quand la première case est occupée, quoi qu'elle contienne ?
Voir la correction pas à pas
Il n'y a pas de paradoxe dès qu'on raisonne en termes de places et non de mots. La phrase allemande possède une case avant le verbe conjugué, le Vorfeld, et cette case n'accepte qu'un seul occupant. Cet occupant peut être un sujet, un complément, un adverbe — ou une proposition entière. Une subordonnée est en effet un bloc qui tient la place d'un groupe : c'est d'ailleurs pour cela qu'on l'appelle subordonnée, elle est subordonnée à un rôle dans la phrase principale. Lorsqu'elle se met devant, elle occupe donc le Vorfeld, à elle seule et tout entière. Et puisque le verbe conjugué d'une principale vient toujours juste après le Vorfeld, il suit la virgule immédiatement, et le sujet passe derrière lui. L'inversion n'est donc pas provoquée par la subordonnée en tant que telle : elle est provoquée par le fait que la première place est prise. Le même phénomène se produit avec un simple heute, un deshalb ou un groupe en trotz. Une seule règle explique tous les cas.

Exercice 2

Pourquoi sondern ne peut-il pas s'employer sans négation devant lui, alors que le français dit « mais » dans les deux cas ?
Un coup de pouce
Pour chaque phrase, demande-toi si la seconde proposition remplace ce qui vient d'être nié, ou si elle ajoute simplement autre chose.
Voir la correction pas à pas
Parce que sondern et aber ne font pas la même opération logique, et que l'allemand leur a donné deux mots là où le français n'en a qu'un. aber juxtapose deux faits qui se tempèrent : les deux restent vrais, et c'est justement leur coexistence qui frappe. Das Projekt ist teuer, aber sinnvoll : il est cher, et il est utile, les deux ensemble. sondern fait tout autre chose : il rectifie. Il suppose qu'une affirmation vient d'être écartée, et il met à sa place celle qui est vraie. Il lui faut donc obligatoirement une case vide devant lui, creusée par un nicht ou un kein : Das ist kein Argument, sondern eine Behauptung. Sans négation, il n'y a rien à rectifier, et le mot n'a plus d'emploi. Attention toutefois : la négation est nécessaire, elle n'est pas suffisante. Dans Ich bin nicht dagegen, aber ich habe Zweifel, la négation est bien là, et pourtant aber s'impose, car la seconde proposition n'apporte pas de remplacement à ce qui a été nié.

Les pièges à éviter

  • Placer le verbe en troisième position après un adverbe de liaison : Trotzdem wir gehen spazieren.
  • Traiter aber comme un adverbe et provoquer une inversion : Aber hatte er keine Zeit.
  • Oublier de rejeter le verbe après weil : weil es regnet stark.
  • Ne pas inverser dans la principale quand la subordonnée ouvre la phrase : Obwohl es regnet, wir gehen spazieren.

Pour aller plus loin

Le même thème dans d’autres classes

Allemand dans les autres classes

Réviser autrement