MyHEdison

Seconde · Espagnol LV2 · Chapitre 3

Exprimer la volonté, le doute, l'émotion et l'ordre : le subjonctif présent et l'impératif

Ce que tu sauras faire

  • Former le subjonctif présent des verbes réguliers en partant de la première personne du présent de l'indicatif, et expliquer pourquoi la voyelle de la terminaison change de camp.
  • Former le subjonctif des verbes à diphtongue et des verbes à alternance, et connaître par cœur les six verbes dont le subjonctif ne se déduit pas du présent.
  • Reconnaître un déclencheur de volonté, de demande ou d'ordre indirect, et construire la subordonnée en que — en distinguant le cas où l'espagnol préfère l'infinitif.
  • Employer le subjonctif après le doute, l'opinion niée, l'émotion et le jugement, et expliquer pourquoi creo que et no creo que n'appellent pas le même mode.
  • Employer le subjonctif après les conjonctions, et trancher le cas de cuando et de aunque selon que le fait est envisagé ou constaté.
  • Former l'impératif affirmatif aux quatre personnes de l'ordre, connaître les huit irréguliers du tutoiement, et savoir que l'impératif négatif emprunte toutes ses formes au subjonctif.
  • Souder les pronoms à l'impératif affirmatif, faire apparaître l'accent écrit qui en découle, et les replacer devant le verbe dès que l'ordre devient négatif.

Au programme du chapitre

  1. Le subjonctif n'est pas un temps : c'est un mode
  2. Former le subjonctif présent : la voyelle change de camp
  3. Diphtongues, alternances, et les six verbes à part
  4. Volonté, demande, ordre indirect : le premier groupe de déclencheurs
  5. Doute, émotion, jugement et ojalá : le second groupe de déclencheurs
  6. Les conjonctions : cuando, para que, antes de que, aunque
  7. L'impératif affirmatif : quatre personnes de l'ordre
  8. L'impératif négatif emprunte tout au subjonctif
  9. L'enclise : les pronoms se soudent, et un accent apparaît
  10. Un ancrage culturel : Granada, la Alhambra et le mot ojalá

Exercices corrigés

Exercice 1

Explique pourquoi Creo que viene est à l'indicatif et No creo que venga au subjonctif, alors que le verbe principal est le même dans les deux phrases.
Un coup de pouce
Demande-toi, pour chaque phrase, si celui qui parle affirme la venue, ou s'il se contente de dire ce qu'il en pense.
Voir la correction pas à pas
Le verbe est le même, mais il ne fait pas la même chose dans les deux phrases, et c'est cela que le mode enregistre.
Creo que viene. J'affirme. Je te présente sa venue comme une information que je te livre ; peu importe que je me trompe, je la pose comme réelle. Un fait posé comme réel s'écrit à l'indicatif.
No creo que venga. Je retire mon affirmation. Je ne te dis plus rien de sa venue : je te dis seulement que je n'y crois pas. Le fait reste en suspens, donc au subjonctif.
Ce que cela révèle sur la logique du système. Le subjonctif n'est pas le mode du doute ni celui de l'avenir : c'est le mode du fait que la phrase n'affirme pas. La négation d'un verbe d'opinion est précisément l'opération qui retire cette affirmation.
La même bascule ailleurs : Es verdad que viene contre No es verdad que venga ; Es evidente que lo sabe contre No es evidente que lo sepa ; Está claro que puede contre No está claro que pueda.
Attention au piège inverse : une phrase négative n'appelle pas toujours le subjonctif. No viene reste à l'indicatif, parce que c'est la phrase elle-même qui nie, et non un verbe d'opinion qui s'applique à une subordonnée. La bascule ne concerne que le verbe principal.

Exercice 2

Pourquoi « Cuando llegarás, llámame » est-il impossible en espagnol, et que dit exactement Cuando llegues que le futur ne dirait pas ?
Un coup de pouce
Compare « quand tu arriveras » et « quand j'arrive d'habitude ». Demande-toi laquelle des deux arrivées est déjà un fait connu.
Voir la correction pas à pas
La règle d'abord. Le futur de l'indicatif ne se place jamais derrière cuando. Aucune exception, aucun registre, aucune région. La forme attendue est le subjonctif présent : « Cuando llegues, llámame. »
Pourquoi cette interdiction a un sens. Cuando ne date pas le fait : il l'attend. Au moment où je parle, ton arrivée n'est pas un fait mais une échéance, et l'espagnol range les échéances au subjonctif, comme tout ce qui n'est pas encore là. Le français, lui, se contente du futur, ce qui explique la fréquence de la faute dans les copies.
La contre-épreuve. Remplace l'avenir par une habitude, et l'indicatif revient aussitôt : Cuando llego a casa, siempre te llamo — quand j'arrive chez moi, je t'appelle toujours. Le fait est alors constaté, répété, connu : indicatif. Passe au passé, même chose : Cuando llegué, te llamé.
Ce que le choix du mode te fait dire. Cuando llegues parle d'une arrivée unique et à venir ; cuando llegas parle d'une arrivée habituelle. Le mode porte donc une information que le français doit exprimer autrement, par un adverbe comme « toujours » ou « d'habitude ».
La même règle s'applique à : en cuanto, hasta que, mientras, después de que, tan pronto como. Et antes de que, para que et sin que ne laissent même pas le choix : elles veulent le subjonctif dans tous les cas.

Les pièges à éviter

  • Mettre un subjonctif alors que les deux verbes ont le même sujet : « Quiero que vaya a Granada » pour dire « je veux aller à Grenade ».
  • Construire le subjonctif sur l'infinitif : « tena » pour tenga, « dica » pour diga, « conoca » pour conozca.
  • Garder l'indicatif après un verbe de sentiment, sous prétexte que le fait est réel : « Me alegro de que vienes ».
  • Employer un futur derrière cuando : « Cuando llegarás, llámame ».

Pour aller plus loin

Le même thème dans d’autres classes

Espagnol dans les autres classes

Réviser autrement