MyHEdison

Quatrième · Espagnol LV2 · Chapitre 2

Contar en pasado : pretérito indefinido, imperfecto et marqueurs temporels

Ce que tu sauras faire

  • Reconnaître à l'écrit les marques du passé : -ó et -ron du pretérito indefinido, -aba et -ía de l'imperfecto.
  • Conjuguer au pretérito indefinido les verbes réguliers et les irréguliers les plus fréquents : ser et ir, dar, ver, hacer, decir, tener, estar, poder, poner, venir.
  • Conjuguer à l'imperfecto les verbes des trois groupes, et connaître ses trois seuls irréguliers : ser, ir et ver.
  • Employer le pretérito perfecto (haber et le participe) pour une période non terminée, et écrire les participes irréguliers courants.
  • Choisir entre indefinido, imperfecto et perfecto d'après la situation et les marqueurs, et non d'après le temps français.
  • S'appuyer sur les marqueurs temporels (hoy, ayer, el día anterior, al día siguiente, antes, en aquella época) et construire des subordonnées de temps simples avec cuando, mientras, antes de, después de et hasta que.
  • Raconter un événement de bout en bout, en alternant événements et décor et en organisant le récit avec para empezar, a continuación et para terminar.

Au programme du chapitre

  1. Trois passés, trois regards
  2. Le pretérito indefinido régulier
  3. Quatre verbes très courants, très irréguliers
  4. Les verbes à radical fort
  5. Les petits accidents d'orthographe
  6. Le pretérito imperfecto : le décor et l'habitude
  7. Les marqueurs temporels
  8. Le pretérito perfecto, en bref
  9. Choisir entre les temps du passé
  10. Les subordonnées de temps simples
  11. Raconter de bout en bout

Exercices corrigés

Exercice 1

Dans Ayer hablamos con Pablo et Hablamos con Pablo todos los días, le verbe a exactement la même forme. Comment sais-tu que la première phrase est au passé et la seconde au présent ?
Un coup de pouce
Regarde le petit mot de temps dans chaque phrase : c'est lui qui répond.
Voir la correction pas à pas
À nosotros, les verbes en -ar ont la même forme au présent et au pretérito indefinido : hablamos. La forme ne te donne donc aucun indice, et c'est le contexte qui décide.
Dans la première phrase, ayer est un marqueur de fait daté et terminé : on lit « nous avons parlé hier ». Dans la seconde, todos los días signale une habitude : on lit « nous parlons tous les jours ».
Ce n'est pas une faute de la langue, c'est une particularité. La règle à retenir : quand la forme ne parle pas, le marqueur parle. Le même raisonnement vaut pour vivimos (verbes en -ir).

Exercice 2

Pourquoi écrit-on habló avec un accent, et tuvo sans accent ? Peut-on le savoir sans apprendre chaque forme par cœur ?
Un coup de pouce
Prononce les deux mots à voix haute et repère la syllabe sur laquelle tu appuies.
Voir la correction pas à pas
Oui, grâce à une seule règle d'accentuation. En espagnol, un mot dont on appuie la voix sur la dernière syllabe et qui se termine par une voyelle, un n ou un s, porte un accent écrit.
Habló s'appuie sur la dernière syllabe (ha-bló) et finit par une voyelle : accent obligatoire. Même chose pour hablé, comí, comió.
Tuvo s'appuie sur l'avant-dernière syllabe (tu-vo) : aucun accent. Même chose pour tuve, vino, pudo, puso.
Les verbes réguliers ont donc des accents parce que leur terminaison est accentuée ; les verbes à radical fort n'en ont pas parce que leur terminaison est atone. Il suffit de savoir où tombe la voix.

Les pièges à éviter

  • Écrire un accent sur un indefinido irrégulier : « tuvé », « vinó », « pudé ».
  • Écrire « dijieron » ou « trajieron ».
  • Diphtonguer à l'indefinido : écrire « duermió » ou « piensó ».
  • Tout raconter à l'imperfecto parce qu'il est plus facile à conjuguer.

Pour aller plus loin

Le même thème dans d’autres classes

Espagnol dans les autres classes

Réviser autrement